Jídelní a nápojový lístek
| Studené předkrmy - Kalte Vorspeisen | ||||||||
| 100 g | Tatarský biftek, topinky | 179 Kč | ||||||
| Beefsteak Tatar, Brot-getoastet | ||||||||
| 70 g | Carpaccio, toast s bylinkovým máslem | 129 Kč | ||||||
| Carpaccio, Toast mit Kräuterbutter | ||||||||
| 100 g | Šunka, sýr Gouda, máslo, pečivo | 69 Kč | ||||||
| Schinken, Gouda Käse, Butter, Gebäck | ||||||||
| 100 g | Mozzarella s rajčaty, toast s bylinkovým máslem | 89 Kč | ||||||
| Mozzarella mit Tomaten, Toast mit Kräuterbutter | ||||||||
| 70 g | Šunková rolka se šlehačkovým křenem, pečivo | 65 Kč | ||||||
| Schinkenrolle mit Schlagsahne und Kren, Gebäck | ||||||||
| 150 g | Krabí salát, pečivo | 59 Kč | ||||||
| Krabbensalat, Gebäck | ||||||||
| Polévky - Suppen | ||||||||
| Slepičí vývar s masem a nudlemi | 35 Kč | |||||||
| Hühnerbrühe mit Fleisch und Nudeln | ||||||||
| Hovězí vývar s fritátovými nudlemi | 35 Kč | |||||||
| Rindsuppe mit Fritatenudeln | ||||||||
| Hovězí vývar s játrovými knedlíčky a nudlemi | 39 Kč | |||||||
| Rindsuppe mit Leberklößchen und Nudeln | ||||||||
| Česneková s opékaným chlebem, sýrem | 39 Kč | |||||||
| Knoblauchsuppe mit geröstetem Brot und Käse | ||||||||
| Cibulová polévka, toast se sýrem | 39 Kč | |||||||
| Zwiebelsuppe, Toast mit Käse | ||||||||
| Teplé předkrmy - Warme Vorspeisen | |||||||||
| 70 g | Zapékaná šunka s vejci 3 ks, okurek, pečivo | 69 Kč | |||||||
| Ham and Eggs ( 3 Eier ), Gurken, Gebäck | |||||||||
| 1 Ks | Domácí klobása, hořčice, křen, pečivo | 55 Kč | |||||||
| Geselchte Wurst nach Art des Hauses, Senf, Kren, Gebäck | |||||||||
| 3 ks | Míchaná vejce na cibulce, slanina, pečivo | 59 Kč | |||||||
| Rühreier mit Speck und Zwiebel (3 Eier), garniert, Gebäck | |||||||||
| 1 ks | Lesnická topinka (sýr eidam, majonéza, česnek, šunka, uzené) | 69 Kč | |||||||
| Jägerbrot (geröstetes Schwarzbrot belegt mit Selchfleisch, | |||||||||
| Schinken, Käse, Knoblauch und Mayonnaise) | |||||||||
| 1 ks | Pikantní topinka s čerstvým křenem | 69 Kč | |||||||
| (hovězí a vepřové maso na nudličky, kapie, cibule, křen) | |||||||||
| Pikantes Brot | |||||||||
| (geröstetes Schwarzbrot belegt mit fein geschnittenem | |||||||||
| Schweine-und Rindfleisch, Paprika, Zwiebel, Kren) | |||||||||
| 2 ks | Toust se šunkou a sýrem | 65 Kč | |||||||
| Schinken - Käse Toast | |||||||||
| Dietní jídla - Diätgerichte | ||||||||
| 150 g | Kuřecí prsa na másle, brambor | 139 Kč | ||||||
| Hühnerbrust vom Grill in Butter und dazu Salzkartoffel | ||||||||
| 250 g | Brokolice na másle, šunka, sýr Gouda | 109 Kč | ||||||
| Feines Brokkoligemüse mit Schinken und Gouda Käse zubereitet, Butter | ||||||||
| 150g | Zeleninový salát s grilovaným kuřecím masem | 139 Kč | ||||||
| Gemüsesalat mit gegrillte Hühnerfleisch | ||||||||
| Ryby - Fische | ||||||||
| 150 g | Candát na roštu s bylinkovou omáčkou | 179 Kč | ||||||
| Gegrillter Zander, garniert mit Kräutersauce | ||||||||
| 150 g | Losos na roštu | 169 Kč | ||||||
| Gegrillter Lachs | ||||||||
| 150 g | Losos na grilu, bylinková omáčka, smažené fazolové lusky | 199 Kč | ||||||
| Gegrilltes Lachsfilet mit Kräutersauce, serviert mit grünen | ||||||||
| gebackenen Bohnen | ||||||||
| 1 ks | Pstruh na roštu | 169 Kč | ||||||
| Forelle vom Grill | ||||||||
| 200 g | Smažené rybí filé z tresky | 129 Kč | ||||||
| Gebackenes Fischfilet von Dorsch | ||||||||
| Drůbež - Geflügel | ||||||||
| 150 g | Kuřecí prsa na grilu, smažené fazolové lusky | 149 Kč | ||||||
| Hühnerbrust gegrillt, gebackene grüne Bohnen | ||||||||
| 150 g | Plněná kuřecí kapsa s jemnou sýrovou omáčkou | 149 Kč | ||||||
| (kuřecí maso, karotka "BABY", brokolice | ||||||||
| Gefüllte Hühnerbrust mit feiner Käsesauce | ||||||||
| (Hühnerbrust, Babykarotten, Brokkoli) | ||||||||
| 150 g | Kuřecí maso "Delikates" | 149 Kč | ||||||
| (kuřecí maso, šunka, broskev, eidam sýr, kari koření) | ||||||||
| "Delikat" - Hühnerfleisch | ||||||||
| (Hühnerfleisch, Schinken, Pfirsich, Käse, Curry) | ||||||||
| 150 g | Kuřecí směs se žampiony | |||||||
| (maso na kousky, žampiony, cibule, slanina, šunka) | 149 Kč | |||||||
| Hühnergeschnetzeltes mit Champignons | ||||||||
| (Fleisch in Stückchen, Champignons, Zwiebel, Speck, Pfefferoni, Schinken) | ||||||||
| 150 g | Alpská kuřecí směs | 149 Kč | ||||||
| (maso na kousky, sýrová omáčka, niva, pórek) | ||||||||
| Alpenhühnermischung | ||||||||
| (Fleisch in Stückchen, Käsesauce, Schimmelkäse, Lauch) | ||||||||
| 150 g | Kuřecí řízek smažený | 119 Kč | ||||||
| Hühnerschnitzel | ||||||||
| Dětské jídlo - Kinderspeisen | ||||||||
| 70 g | Talíř "Včelka Mája" | 89 Kč | ||||||
| (vepřový řízek s hranolkama) | ||||||||
| Schnitzel "Biene Maja" | ||||||||
| (Kinderwienerschnitzel mit Pommes) | ||||||||
| 70 g | Smažený sýr "Hannah Montana", brambor | 89 Kč | ||||||
| Gebackener Käse "Hannah Montana" mit Schinken, Kartoffeln | ||||||||
| 70 g | Přírodní kuřecí plátek, bramborová kaše | 89 Kč | ||||||
| Hühnerbrust gegrillt, Kartoffelpüree | ||||||||
| Bezmasá jídla - Vegetarische Speisen | ||||||||
| 200 g | Bramborák plněný Hermelínem, kysané zelí | 119 Kč | ||||||
| Kartoffelpuffer gefüllt mir Camembert, dazu haugemachtes | ||||||||
| Sauerkraut | ||||||||
| 4ks | Domácí bramborové knedlíky s ovocem, strouhanka(mák), máslo | 89 Kč | ||||||
| Hausgemachte Obstkartoffelknödel mit Brösel oder Mohn, Butter | ||||||||
| 100 g | Smažený sýr | 99 Kč | ||||||
| Gebackener Gouda Käse | ||||||||
| 120 g | Smažený sýr "Hermelín" | 99 Kč | ||||||
| Gebackener Camembert | ||||||||
| 200 g | Smažené žampiony | 99 Kč | ||||||
| Gebackene Champignons | ||||||||
| Hotová jídla - Fertigspeisen | ||||||||
| 150 g | Vídeňský guláš, cibule, feferony, knedlík | 119 Kč | ||||||
| Wiener Gulasch mit Knödeln, Zwiebel, Pfefferoni | ||||||||
| 150 g | Pečená vepřová plec, zelí, knedlík | 119 Kč | ||||||
| Gebratene Schweineschulter mit Kraut und Knödeln | ||||||||
| 300 g | Bramborové knedlíky plněné uzeným masem, zelí | 109 Kč | ||||||
| (na objednávku, vaří se 20 minut) | ||||||||
| Kartoffelknödeln mit Selchfleisch gefüllt, dazu | ||||||||
| hausgemachtes Sauerkraut (ca. 20 Minuten Wartezeit) | ||||||||
| 150 g | Uzené maso, bramborová kaše, cibulka | 109 Kč | ||||||
| Geräucherte Schweinfleisch, Kartoffelpüree, Zwiebel | ||||||||
| 150 g | Uzené maso, zelí, knedlík | 119 Kč | ||||||
| Geräucherte Schweinfleisch mit Kraut und Knödeln | ||||||||
| Jídla na objednávku - Hauptgerichte | ||||||||
| 200 g | Biftek se šunkou a vejcem | 289 Kč | ||||||
| Beefsteak mit Schinken und Ei | ||||||||
| 200 g | Biftek s pepřovou omáčkou | 289 Kč | ||||||
| Beefsteak mit Pfefferrahmsauce | ||||||||
| 200 g | Císařský biftek | 309 Kč | ||||||
| (hovězí svíčková, sýr, cibule, slanina, drůbeží játra, žampiony) | ||||||||
| "Kaiserbeefsteak" | ||||||||
| (Steak vom Lungenbratenstück serviert mit | ||||||||
| Geflügelleber, Speck, Champignons, Zwiebel und Käse) | ||||||||
| 200 g | Svíčkové řezy s bylinkovým máslem | 269 Kč | ||||||
| Saftige Schnitten vom Lungenbraten mit Kräuterbutter | ||||||||
| 200g | Svíčkové řezy na žampionech | 269 Kč | ||||||
| Saftige Schnitten vom Lungenbraten mit Champignons | ||||||||
| 150 g | Zbojnická směs | 149 Kč | ||||||
| (vepřové a hovězí.maso na nudličky, cibule, kapie, feferony, křen,) | ||||||||
| Räubermischung | ||||||||
| Geschnetzeltes vom Schwein und Rindfleisch zubereitet | ||||||||
| mit Zwiebeln, Paprika, Pfefferoni, Kren und Pfeffer) | ||||||||
| 200 g | Celnická mísa, bylinkové máslo | 169 Kč | ||||||
| (svíčková, kuřecí prsa, vepřová panenka) | ||||||||
| Zöllnerteller | ||||||||
| Feine Stücke vom Lungenbraten, | ||||||||
| der Lende sowie Putenbrust, Kräuterbutter | ||||||||
| 200 g | Vepřový řízek smažený z kotlety | 139 Kč | ||||||
| Wiener Schnitzel vom Schwein | ||||||||
| 150 g | Smažené vepřové závitky | 159 Kč | ||||||
| (vepřová kotleta, sýr Gouda, anglická slanina, česnek) | ||||||||
| Roulade vom Schweinekotelett | ||||||||
| (gefüllt mit würzigem Speck und Gouda Käse, | ||||||||
| fein paniert und in der Pfanne goldgelb gebacken) | ||||||||
| 150 g | Plněný vepřový řízek smažený "Gordon Bleu" | 149 Kč | ||||||
| (plněná vykostěná kotleta) | ||||||||
| Gordon Bleu vom Schwein gefüllt mit Schinken und Käse | ||||||||
| (Gefülltes Schweinekotelett - knochenlos) | ||||||||
| 150 g | Mexický kotlík, pečivo | 199 Kč | ||||||
| Mexikanischer Kessel, Gebäck | ||||||||
| 200 g | Vepřová panenka plněná šunkou, restované fazolové lusky se slaninou | 189 Kč | ||||||
| Lendenbraten gefült mit Schinken, sautierten grünen Bohnen mit Speck | ||||||||
| 150 g | Špíz z vepřové panenky s pikantní omáčkou | 159 Kč | ||||||
| (vepřová panenka, anglická slanina, cibule) | ||||||||
| Lendenbratenstücke am Spieß | ||||||||
| (Zarte Stücke vom Lendenbraten, gebratener Speck und | ||||||||
| gedünstete Zwiebel treffen sich am Spieß, Pikante Sauce | ||||||||
| 200 g | Pikantní vepřové medailonky | 179 Kč | ||||||
| (vepřová panenka, tatarská omáčka, feferony, cibule) | ||||||||
| Pikante Schweinemedaillons | ||||||||
| (Saftige Stücke vom Lendenbraten umrahmt mit Zwiebel, | ||||||||
| Pfefferoni und Sauce Tatar) | ||||||||
| 150 g | Medailonky z vepřové panenky na houbách, špekový knedlík | 179 Kč | ||||||
| Medalions von Lendenbraten mit Pilzsauce, Speckknödel | ||||||||
| 150 g | Vepřový medailon s česnekovou omáčkou | 149 Kč | ||||||
| (vepřová vykostěná kotleta, česneková omáčka) | ||||||||
| Schweinsmedaillon mit Knoblauchbutter | ||||||||
| (Knochenloses Schweinskotelett zubereitet auf Knoblauchsauce) | ||||||||
| 150 g | Bramborák plněný pikantní směsí | 159 Kč | ||||||
| (vepřové maso, hovězí maso, slanina, cibule, feferonka) | ||||||||
| Kartoffelpuffer gefüllt mit Pikanter Mischung | ||||||||
| (Kartoffelpuffer gefüllt mit Schweine- und Rindfleisch, | ||||||||
| Speck und Zwiebel) | ||||||||
| Přílohy - Beilagen | ||||||||
| 200 g | Bramborová kaše | 29 Kč | ||||||
| Kartoffelpüree | ||||||||
| 200 g | Vařený brambor s máslem a petrželkou | 25 Kč | ||||||
| Salzkartoffeln mit Butter und Petersilie | ||||||||
| 200 g | Opékané brambory | 29 Kč | ||||||
| Bratkartoffel | ||||||||
| 150 g | Bramborový salát | 29 Kč | ||||||
| Kartoffelsalat | ||||||||
| 150 g | Smažené hranolky | 29 Kč | ||||||
| Pommes Frites | ||||||||
| 150 g | Smažené krokety | 29 Kč | ||||||
| Kroketten | ||||||||
| 4 ks | Bramboráčky | 39 Kč | ||||||
| Kartoffelpuffer | ||||||||
| 200 g | Šťouchané brambory | 35 Kč | ||||||
| Stauchkartoffeln | ||||||||
| 170 g | Dušená dlouhozrnná rýže | 29 Kč | ||||||
| Gedünsteter Reis | ||||||||
| 200 g | Čerstvá grilovaná zelenina | 119 Kč | ||||||
| Frische gegirltes Gemüse | ||||||||
| 150g | Smažené fazolové lusky | 49 Kč | ||||||
| Gebackene Grüne Bohnen | ||||||||
| 150g | Restované fazolové lusky se slaninou | 69 Kč | ||||||
| Sautierten grünen Bohnen mit Speck | ||||||||
| 150g | Restovaná kukuřice se slaninou | 49 Kč | ||||||
| Geröstetem Mais mit Speck | ||||||||
| 3ks | Toasty s bylinkovým máslem | 29 Kč | ||||||
| Toast mit Kräuterbutter | ||||||||
| 50 g | Tatarská omáčka | 25 Kč | ||||||
| Sauce Tatar | ||||||||
| 50 g | Pikantní omáčka | 25 Kč | ||||||
| Pikante Sauce | ||||||||
| 1 ks | Pečivo | 5 Kč | ||||||
| Gebäck | ||||||||
| Salát - samoobsluha - Selbstbedienung | 49 Kč | |||||||
| Moučníky - Mehlspeisen | ||||||||
| Černoušek v košilce | 69 Kč | |||||||
| Mohr im Hemd | ||||||||
| Jablko v županu | 69 Kč | |||||||
| Apfel im Schlafrock | ||||||||
| Bramborové taštičky s povidly, mák, máslo | 69 Kč | |||||||
| Kartoffeltascherl mit Powidl, Mohn und Butter | ||||||||
| Bramborové šišky s mákem, máslem a cukrem | 59 Kč | |||||||
| Kartoffelnudeln mit Mohn, Butter und Zucker | ||||||||
| Palačinky s čokoládou a šlehačkou | 49 Kč | |||||||
| Palatschinken mit Schokoladensauce und Schlagobers | ||||||||
| Palačinky se zmrzlinou a šlehačkou | 69 Kč | |||||||
| Eispalatschinken mit Schlagobers | ||||||||
| Palačinky s povidly a mákem, máslo | 59 Kč | |||||||
| Powidlpalatschinken mit Mohn und Butter | ||||||||
| Medovník se šlehačkou | 45 Kč | |||||||
| Honigtorte mit Schlagobers | ||||||||
| Jablečný závin, šlehačka | 45 Kč | |||||||
| Apfelstrudel mit Schlagobers | ||||||||
| Jablečný závin se zmrzlinou a šlehačkou | 59 Kč | |||||||
| Apfelstrudel mit Eis und Schlagobers | ||||||||
| Poháry - Eisbecher | ||||||||
| Zmrzlinový pohár "FRANZ" | 59 Kč | |||||||
| (zmrzlina, griotka, ovoce, šlehačka, čokoláda, oplatek) | ||||||||
| Eisbecher "FRANZ" | ||||||||
| (Eis, Weischellikör, Obst, Schlagobers, Schokolade, Waffel) | ||||||||
| Zmrzlinový pohár "ANTON" | 59 Kč | |||||||
| (zmrzlina, vaječný koňak, ovoce, šlehačka, čokoláda, oplatek) | ||||||||
| Eisbecher "ANTON" | ||||||||
| (Eis, Eierlikör, Obst, Schlagobers, Schokolade, Waffel) | ||||||||
| "Jahodové pokušení" | 59 Kč | |||||||
| "Erdbeeren Versuchung" | ||||||||
| Míchaná zmrzlina | 59 Kč | |||||||
| Gemischtes Eis | ||||||||
| Dětský pohár | 49 Kč | |||||||
| Kinder Becher | ||||||||
| 1 kopeček zmrzliny (jahoda, vanilka, čokoláda) | 15 Kč | |||||||
| 1 Kugel Eis (Erdbeer, Vanille oder Schokolade) | ||||||||
| Banánový split | 59 Kč | |||||||
| Bananen Split | ||||||||
| Nápojový lístek | ||||||||
| Nealkoholické nápoje - Alkoholfreie Getränke | ||||||||
| 0,33 l | Coca - Cola | 29 Kč | ||||||
| 0,33 l | Coca - Cola light, Zero | 29 Kč | ||||||
| 0,33 l | Sprite | 29 Kč | ||||||
| 0,33 l | Fanta | 29 Kč | ||||||
| 0,20 l | Schweppes - Tonic Water, Bitter Lemon, Ginger | 29 Kč | ||||||
| 0,20 l | Pfanner-pomeranč, jablko, jahoda, multivitamin,hruška | 32 Kč | ||||||
| meruňka, broskev, černý rybíz, ananas, grapefruit | ||||||||
| 0,20 l | Pfanner-Orange, Apfel, Erdbeer, Multivitamin | 32 Kč | ||||||
| Marille, Pfirsich, Johanisbeer, Birne, Grapefruit,Ananas | ||||||||
| 0,33 l | Ledový čaj Pfanner-Citron, Broskev | 29 Kč | ||||||
| Eistee Pfanner - Zitrone, Pfirsich | ||||||||
| 0,30 l | Džus Pfanner - Jablko, pomeranč | 30 Kč | ||||||
| Juice Pfanner - Apfel, Orange | ||||||||
| 0,33 l | Minerálka Römerquelle | 29 Kč | ||||||
| 0,70 l | Minerálka Römerquelle | 49 Kč | ||||||
| 0,35 l | Frucade | 35 Kč | ||||||
| 0,35 l | Almdudler | 35 Kč | ||||||
| 0,30 l | Kofola | 21 Kč | ||||||
| 0,20 l | Red Bull | 55 Kč | ||||||
| 0,50 l | Pivo bez alkoholu | 29 Kč | ||||||
| Alkoholfreies Bier | ||||||||
| Pivo (lahvové) - Biere (Flasche) | ||||||||
| 0,50 l | Plzeňský Prazdroj 12° | 39 Kč | ||||||
| 0,30 l | Plzeňský Prazdroj 12° | 35 Kč | ||||||
| Pivo (čepované) - Biere (vom Zapf) | ||||||||
| 0,50 l | Budvar 10° | 30 Kč | ||||||
| 0,30 l | Budvar 10° | 25 Kč | ||||||
| Aperitivy - Aperitive | ||||||||
| 0,1 l | Cinzano bianco, citron | 45 Kč | ||||||
| 0,1 l | Cinzano extra dry, oliva | 45 Kč | ||||||
| 0,1 l | Martini extra dry, oliva | 45 Kč | ||||||
| 4 cl | Campari červené, citron | 45 Kč | ||||||
| Rozlévaná vína - Weine vom Fass | ||||||||
| 0,2l | Bílé - Veltlínské zelené | 32 Kč | ||||||
| 0,2l | Červené - Couvé | 32 Kč | ||||||
| Vína šumivá - Schaumweine | ||||||||
| 0,75 l | Frizzante sekt | 269 Kč | ||||||
| 0,75 l | Bohemia sekt | 249 Kč | ||||||
| 0,20 l | Bohemia sekt | 99 Kč | ||||||
| Lihoviny - Spirituosen | ||||||||
| 4 cl | Rum | 30 Kč | ||||||
| 4 cl | Fernet Stock | 35 Kč | ||||||
| 4 cl | Becherovka | 35 Kč | ||||||
| 4 cl | Vodka Absolut | 45 Kč | ||||||
| 4 cl | Borovička | 35 Kč | ||||||
| 4 cl | Slivovice Jelínek | 45 Kč | ||||||
| 4 cl | Meruňka | 35 Kč | ||||||
| 4 cl | Bacardi | 40 Kč | ||||||
| 4 cl | Beefeater | 40 Kč | ||||||
| 4 cl | J. Walker | 55 Kč | ||||||
| 4 cl | Tullamore Dew | 55 Kč | ||||||
| 4 cl | Metaxa 5* | 55 Kč | ||||||
| 4 cl | Hennesy | 97 Kč | ||||||
| 4 cl | Baileys | 50 Kč | ||||||
| 4 cl | Jägermeister | 55 Kč | ||||||
| 4 cl | Vaječný koňak (Eierlikör) | 30 Kč | ||||||
| Teplé nápoje - Warme Getränke: | ||||||||
| ILLY CAFFÉ | ||||||||
| Caffé Ristretto - picollo | 30 Kč | |||||||
| Caffé Espresso | 30 Kč | |||||||
| Caffé Melange | 35 Kč | |||||||
| Caffé Cappuccino | 35 Kč | |||||||
| Caffé Latte Macchiato | 40 Kč | |||||||
| Vídeňská káva - Wiener Kaffee | 40 Kč | |||||||
| Alžírská káva - Algerischer Kaffee | 45 Kč | |||||||
| Turecká káva - Türkischer Kaffee | 30 Kč | |||||||
| Horká čokoláda - Heisse Schokolade | 39 Kč | |||||||
| Všechny nabízené kávy Vám rádi připravíme i z bezkofeinové kávy. | ||||||||
| Alle Kaffee werden auch mit koffeinfreien Kaffee angeboten. | ||||||||
| Čaj - černý, ovocný, bylinkový …. | 30 Kč | |||||||
| Tee - Schwarzer, Früchte, Kräuter ….. | ||||||||
| Grog | 40 Kč | |||||||
| Svařené víno (2 dcl) | 40 Kč | |||||||
| Glühwein | ||||||||
